Date	Ordinary Form		Extraordinary Form (1962 Calendar)
Sunday September 8, 2013	Twenty-thirdSunday in Ordinary Time	Propers	16th Sunday after Pentecost Comm: Nativity of the Blessed Virgin Mary *Decimosexto domingo después de Pentecostés*	Propers Espanol	Martyrs Breviary	Instruction on Keeping Sunday Holy
Monday September 9, 2013	Memorial of St. Peter Claver, Priest	Propers	Feria (Comm: St. Gorgonius), or St. Gorgonius, Martyr, or (USA) St. Peter Claver, Confessor (Comm: St. Gorgonius)	Propers	Martyrs Breviary
Tuesday September 10, 2013	Tuesday of the Twenty-third Week in Ordinary Time	Propers	St. Nicholas of Tolentino, Confessor	Propers	Martyrs Breviary
Wednesday September 11, 2013	Wednesday of the Twenty-third Week in Ordinary Time	Propers	Feria (Comm: SS. Protus & Hyacinth), or SS. Protus & Hyacinth, Martyrs	Propers	Martyrs Brevary
Thursday September 12, 2013	Thursday of the Twenty-third Week in Ordinary Time Optional: The Most Holy Name of Mary	Propers	Most Holy Name of Mary	Propers	Martyrs Breviary
Friday September 13, 2013	Memorial of Saint John Chrysostom, Bishop and Doctor of the Church [Abstinence or Penitential Act.]	Propers	Feria [Abstinence]	Propers	Martyrs Breviary
Saturday September 14, 2013	Feast of the Exaltation of the Holy Cross	Propers	Exaltation of the Holy Cross	Propers	Martyrs Breviary	Instruction on the Way of the Cross
Sunday September 15, 2013	Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time	Propers	17th Sunday after Pentecost Comm: 7 Sorrows of the Blessed Virgin Mary *Decimoséptimo domingo después de Pentecostés*	Propers Espanol	Martyrs Breviary	Instruction on the One Only Saving Faith